فەلسەفەی نەورۆز و بەهار لە کوردستان

سه‌ره‌تا مێژوو شوێنه‌وار كه‌له‌پوور كولتوور مه‌ڵتیمیدیا له‌باره‌ی ئێمه‌وه‌
x

فەلسەفەی نەورۆز و بەهار لە کوردستان

 بەشی سێ

پێویستیی وەرگێڕانی نەورۆزنامەی عومەری خەیا

 (نەورۆزنامە) یەکێکە لە کۆنترین سەرچاوە مێژووییەکان لەبارەی جەژنی نەورۆز، کە هی شاعیری ناسراوی ئێران (عومەری خەیام)ە. لەو کتێبەدا، کە هەزار ساڵ بەر لەئێستا نووسراوە، خەیام تووڕەیە لە عەرەب و بێزارە لە رێوڕەسمەکانیان و بە پاوانخواز و داگیرکەری زمان و کولتوور و وڵاتیان دەزانێ. لەو کتێبەدا عومەری خەیام وەکوو مێژوونووسێک باس لە پادشا کوردەکانی سەردەمی ساسانی و کوردستانی کەونارا دەکات، کە چۆن نەورۆزیان لە داگیرکاری عەرەب پاراست و وەکوو میراتێک تائێستا بۆ ئێمە ماوە. خەیام داوا لە پاشای وڵات دەکات، دەستەبەرداری نەریتی نەورۆز نەبن و بە شکۆوە هەموو ساڵێک بەڕێوەی ببەن.

 لەو کتێبەدا هاتووە: "لەگەڵ تێپەڕبوونی چوار وەرزی ساڵ، نەورۆزی مەزن دەستپێدەکات، کە نوێبوونەوەی جیهانە و ئەرکی حکوومەتە جەژنی بۆ بگرێت، رێز لە داب و نەریتی وڵات بگرن و جەژنی نەورۆز بە جۆرێک پیرۆز بکەن، تامی خۆشی و شایی ئەو رۆژە هەر بمێنێ؛ ئەوە ئامۆژگاریی زاناکانە بۆ دەسەڵاتدارانی حکوومەت."

 کتێبی (نەورۆزنامە) جیا لە باسی نەورۆز، چەندین بابەتی دیکەی لەخۆ گرتووە، وەک دروستکردنی شەڕاو و باش و خراپیی مەی خواردنەوە. خەیام لەو پەرتووکەیدا، هەندێجار دەچێتەسەر گێڕانەوەی چیرۆک و سەربوردە و لە هەندێ شوێندا رق و کینەی خۆی لەو عەرەبانەی ئێرانیان داگیر کردووە ناشارێتەوە، بۆیە کەسانێک دەڵێن: ئەم نامیلکەیە هی خەیام نییە و کەسێک لەو سەردەمە نووسیویە و بەناوی خەیامەوە بڵاوی کردووەتەوە. مینۆرسکی لەوبارەیەوە دەڵێت: "خەیام لە نووسینەکانیدا وەک کتێبی (زانستیی گشتی) هەمیشە دەنووسێ؛ ئەبوولفەتحی عومەری کوڕی ئیبراهیمی خەیامی وا دەڵێت؛ بەڵام لەو نامیلکەیەدا ناسناوی (فەیلەسووفی زەمانە و توێژەری مەزن)ی داوەتەپاڵ خۆی و ئەم شێوە نووسینە گومانی ئەوەمان لادروست دەکات، کە نەورۆزنامە هی خەیام بێ."

 عەلی دەشتی، یەکێک لە نووسەرە ناسراوەکانی ئێران، لەگەڵ بۆچوونەکانی مینۆرسکی هاوڕایە و دەنووسێت: "لەو نامیلکەیەدا نووسەرێک دەبینین، کە لە عەرەب و رێوڕەسمەکانیان بێزارە و تووڕەیە لە پاوانخوازی.“

 ئەم نووسەرە هەروەها دەڵێت: "لەو نامیلکەیەدا خەیام نابینی، بەڵکوو زەردەشتییەکی دەمارگیری دژە عەرەب دەبینی."

 لەگەڵ ئەوەشدا زۆر لە توێژەر و نووسەرانی ناسراوی ئێران، نەورۆزنامە بە هی خەیام دەزانن و لەبارەیەوە نووسینیان هەیە، یەکێک لە ناسراوترین ئەو کەسانە، توێژەر و نووسەری بەناوبانگ (موجتەبای مینووی)یە، کە پەراوێزی بۆ نەورۆزنامە لە رووی دەقێکی باوەڕپێکراو نووسیوە و لە کتێبخانەی بەرلین و لە تاران چاپ و بڵاوی کردووەتەوە.

 موجتەبا مینوویی لە پێشەکیی ئەو نەورۆزنامەیە، بەمجۆرە باسی عومەری خەیام دەکات: "هیچ شاعیر و نووسەرێکی فارسیبێژ وەک خەیام ناوبانگی جیهانیی نییە، خەیام کەسێکە لەژێر فشاری فکری داگیرکەران نەتواوەتەوە و بە زمانێکی توند رەخنەی لە دەسەڵاتیان گرتووە. مزگەوت، کەنیسە، بوتخانە و کلێسا بۆ خەیام وەکوو یەک بوون، کە هەندێ کەسی هەلپەرەستی تەڵەکەچی لەپێناو قازانجی خۆیان دایانناوە. خەیام بۆ خۆی دەڵێت؛ نەورۆزنامەی لەسەر داوای هاوڕێیەکی نووسیوە و لەڕاستیدا بۆ پادشای وڵاتی نووسیوە و داوای لێ کردووە دەستەبەرداری نەریتی نەورۆز نەبن و بە شکۆوە هەموو ساڵێک بەڕێوەی ببەن. سەرتاپای کتێبەکەی تەنیا ئامۆژگارییەکی تێدایە، ئەویش بۆ پادشای وڵاتە، کە دادگەریی بکاتە پیشەی خۆی، بۆ ئەوەی ئاسایشی خەڵک و ئاوەدانی لێ بکەوێتەوە.

 کورتەیەک لە نەورۆزنامەی خەیام لە بەشی داهاتوودا بڵاوی دەکەینەوە، تا خوێنەری کورد لەگەڵ نووسینەکانی ئەو شاعیرە فەیلەسووف و زانایە زیاتر ئاشنا ببێ.